 |
| Like etter landingen 4. november 2011. Fra venstre: Sukrob Kamolov, Wang Yue, Diego Urbina, Alexandr Smolejevskij, Romain Charles og Alexej Sitev. Klikk på bildet for større versjon. Foto: ESA |
- Det var selvsagt øyeblikk hvor vi ikke var enige og hvor vi merket kulturforskjeller, men det oppstod aldri noen virkelige konflikter, sa Romain Charles, den franske deltakeren i romferdssimuleringen Mars500, på pressekonferansen etter "hjemkomsten".
Han og italienske Diego Urbina, russiske Alexej Sitev, Alexandr Smolejevskij og Sukrob Kamolov, samt kinesiske Wang Yue, har bodd 520 dager sammen inne i simuleringen av et romfartøy på reise til vår røde naboplanet og tilbake igjen.
Forsøket ble utført for å undersøke om mennesker kan klare isolasjonen, monotonien og det å leve så tett sammen som en bemannet romferd til Mars vil kreve.
Lite sosial variasjon
Den verste delen av ferden var turen tilbake “fra Mars”, etter at de hadde simulert en spennende landing og arbeid på overflaten av Mars.
 |
| Mannskapet på Mars500 gir samlet tommelen opp på pressekonferansen etter "hjemkomsten". Klikk på bildet for større versjon. Foto: ESA |
- De andre i mannskapet er svært hyggelige folk, men jeg savnet litt sosial variasjon, sa italienske Diego Urbina.
For å muntre seg selv opp spilte både han og Charles gitar på fritiden, blant annet ”Home Sweet Home” og Elton Johns ”Rocket Man”.
Savnet ost, rødvin og baguetter
Det verste var å være borte fra familien og nære venner. Eposter hjalp godt.
- Jeg savnet familien min svært mye, sa Urbina. Hans ble møtt av sin mor, søster og søskenbarn i Moskva da simuleringen ble avsluttet den 4. november 2011.
Nest etter nære og kjære, lengtet testastronautene etter god mat.
 |
| Under pressekonferansen i Moskva 8. november 2011. Klikk på bildet for større versjon. Foto: ESA |
- Jeg savnet god mat som ost, rødvin og baguetter, innrømmet Charles. Testastronautene hadde vin i pulverform ombord. Den måtte blandes ut med vann.
- Men som franskmann kan jeg dessverre ikke kalle det for vin, spøkte Charles.
 |
| Diego Urbina blir intervjuet under pressekonferansen. Klikk på bildet for større versjon. Foto: ESA |
Kinesiske Wang Yue, som til daglig arbeider som lege, hadde mindre problemer med maten.
- For meg var ikke astronautmaten først og fremst kos, men for å gi næring og energi, sa Yue. Han innrømmer likevel at maten ga ham fordøyelsesproblemer.
Dermed var et godt måltid noe av det første testastronautene gjorde da de kom ut av "romfartøyet" der de har vært i mer enn 17 måneder.
Ett skritt nærmere Mars
Testastronautene måtte bo og arbeide som ekte astronauter og utføre mange tester, både fysiske og psykologiske, under "ferden".
Den europeiske romorganisasjonen ESA og det russiske Institutt for Biomedisinske Problemer er fornøyd med resultatene.
- Alle erfaringene fra dette forsøket, både de positive og de negative, vil kunne brukes i planleggingen av en virkelig ferd til Mars, sa prosjektleder Boris Morukov, lege og tidligere kosmonaut under pressekonferansen i Moskva 8. november 2011.
 |
| Vektløshet kunne ikke simuleres på Mars500, bortsett fra på bildet som mannskapet laget selv. Klikk på bildet for større versjon. Foto: ESA |
Det var ESAs norsksvenske astronaut Christer Fuglesang helt enig i.
- Dere har hjulpet oss ett skritt videre til Mars, sa han til mannskapet på Mars500.
Klikk på bildene for større versjon. Bildene kan brukes fritt så lenge kilden oppgis.
Du kan lese mer om hvordan det føltes å være på romferd i 17 måneder her:
